 Qdictionary
– удобный англо-русский электронный
переводчик.
Как
известно, компьютер пока еще не умеет
безошибочно переводить текст с одного
языка на другой. Какой бы вы не пользовались
программой-переводчиком, иногда вместо
нормального текста получается абракадабра.
Особенно, если речь идет о технической
документации, содержащей специальную
терминологию. Нормальный технический
перевод (техпаспортов, инструкций и
др.) может осуществить только переводчик
- человек (например, здесь).
Но
если у вас есть определенные познания
в английском и, читая текст на компьютере,
вам нужно всего лишь узнать значения
нескольких слов или словосочетаний,
QDictionary будет одним из самых удобных
решений. Эта программа станет полезной
преподавателям, студентам, предпринимателям
и другим людям, периодически имеющим
дело с текстами на английском. Ее
уникальность состоит в использовании
технологии, позволяющей получить перевод
простым наведением на слово курсора
мышки. Никаких других действий производить
не нужно (выделять текст, копировать в
буфер, запускать программу и т.д.).
Благодаря этой своей особенности,
QDictionary моментально предоставляет
подсказку пользователю, экономя его
время и не занимая лишних системных
ресурсов компьютера.
В
некоторых приложениях перевод по
наведению курсора может не работать. В
таких случаях в настройках QDictionary
целесообразно активировать функцию
«Выводить подсказку после двойного
щелчка мыши». Перевод в этом случае
будет осуществляться двойным щелчком
мышки по интересующему слову.
Значения
переводимого слова отображаются в
всплывающей подсказке, появляющейся
возле него. Оформление таких подсказок
настраивается (форма, цвет, размер
шрифта).
QDictionary
не использует никаких онлайн-словарей
и сервисов. Она не зависит от подключения
к сети Интернет. В программу встроен
словарь на 50000 слов и выражений. Кроме
того, имеется возможность добавления
в нее новых слов (пользовательский
словарь). Благодаря этому, программу
можно постепенно обучать, адаптируя ее
словарный запас под потребности каждого
конкретного пользователя.
Программа
не требует установки и может автоматически
запускаться вместе с Windows (необходимо
активировать эту функцию в ее настройках).
| 
